Юридичні послуги українською мовою в Калгарі – Shim Law

Shim Law – це багатопрофільна юридична фірма в Калгарі, що надає послуги українською мовою. Ми допомагаємо як новоприбулим, так і тим, хто вже давно в Канаді, у питаннях імміграції, працевлаштування, житла, сімейних справ, кримінального права, контрактів, спадкування та іншого.

З якими питаннями до нас звертаються українці? 

  • Як подати заяву на постійне місце проживання чи притулок? 
  • Що робити, якщо лендлорд порушує умови оренди? 
  • Як підготувати брачний контракт або Will? 
  • Чи можу я оскаржити звільнення з роботи? 
  • Які мої права у кримінальній справі? 
  • Як легально оформити запрошення родичів до Канади? Ми пропонуємо рішення українською мовою без мовних бар’єрів і зайвої бюрократії. 
     
    НАШІ ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ 

Імміграційне право

  • Постійне проживання: Express Entry, PNP, гуманітарні підстави 
  • Студентські, робочі, гостьові візи 
  • Біженство, супервізи, громадянство 
  • Спонсорство подружжя, батьків, дітей 
  • Апеляції, відновлення PR-карток 

 

Сімейне право 

  • Розлучення, опіка, аліменти 
  • Брачні контракти (prenup / marriage contract) 
  • Спори між колишніми партнерами 

 

Трудове право (крім роботи із профспілками) 

  • Незаконне звільнення 
  • Відмова у виплаті зарплати 
  • Порушення трудового договору 

Житлові спори 

  • Порушення з боку орендодавця- лендлорда 
  • Неправомірне виселення 
  • Проблеми з депозитом або ремонтом 

 

Кримінальне право 

  • Захист у справах щодо насильства, крадіжки 
  • Захист при звинуваченнях у водінні в стані алкогольного сп’яніння 
  • Консультації щодо поводження у випадку виклику в поліцію

 

Представлення інтересів в суді 

  • Представництво у цивільних, кримінальних та імміграційних справах  
  • Представництво в квазісудових органах 
  • Представництво на рівні будь-яких інстанцій 

Бізнес і контракти

  • Реєстрація бізнесу 
  • Підготовка корпоративних  контрактів 
  • Розв’язання партнерських спорів 

 
Спадкове право та Will 

  • Підготовка заповітів (Will) 
  • Консультації щодо спадкування 
  • Врегулювання спадкових конфліктів 

 

Нотаріальні послуги (завірення документів) 

  • Завірення довіреностей, копій документів, згод на виїзд дитини тощо 
  • Швидко, офіційно, українською мовою 

 
 
Позасудове вирішення спорів 

  • Медіація  
  • Арбітраж 
  • Негоціація  

1

Говоримо українською – без доплат за переклад

У Shim Law ви завжди можете звернутися українською. 

У нашій команді працюють україномовні співробітники, які супроводжують клієнтів протягом усього процесу співпраці. Ви можете вільно ставити запитання та отримувати пояснення рідною мовою, незалежно від того, який саме адвокат веде вашу справу. 

Послуга мовної підтримки не оплачується окремо — ви сплачуєте лише за саму юридичну консультацію. 

А зараз діє спеціальна пропозиція: 
Перша консультація з імміграційного права – від 350$ + GST. 

2

Ми допомагаємо не лише з імміграцією

Багато українців звертаються до нас спочатку з імміграційних питань — але залишаються з нами і надалі. 

У Shim Law ми супроводжуємо клієнтів не лише у візових процесах чи поданні на постійне проживання, а й у житлових, трудових, сімейних, спадкових, кримінальних та бізнесових справах. 

Наші юристи консультують з питань взаємин із лендлордом, звільнення з роботи, укладання брачних контрактів, складання Will, створення бізнесу, а також представляють інтереси клієнтів у судах. 

Вам не потрібно звертатися до кількох різних фірм — Shim Law забезпечує комплексну юридичну підтримку для українців у Канаді. 

3

Як проходить робота з нами — крок за кроком

Для багатьох українців перший контакт із канадським адвокатом — це щось нове. У Shim Law ми прагнемо зробити юридичну допомогу зрозумілою й комфортною. 

Крок 1 – Звернення: Телефонуєте, надсилаєте email або заповнюєте онлайн-форму на сайті. 

Крок 2 – Організація консультації: Ми зв’язуємося з вами, уточнюємо деталі та проводимо конфлікт-чек, після чого підбираємо адвоката та узгоджуємо зручний час.  

Крок 3 – Консультація: Юрист оцінює ситуацію, вивчає документи й пояснює ваші права. За необхідності – ми забезпечуємо присутність україномовного перекладача. 

Крок 4 – Розуміння ситуації: Ви отримуєте розуміння ситуації з точки зору канадського законодавства, чітке бачення подальших кроків та розрахунок вартості подальших юридичних полуг. 

Крок 5 – Супровід: Ми беремо на себе документообіг, листування та представництво, якщо це потрібно. 

І все це — з повною мовною підтримкою та без прихованих платежів.

4

Чому нас рекомендують іншим українцям

Більшість наших українських клієнтів дізнаються про нас не з реклами, а за порадою знайомих. 

Нас рекомендують за: 

  • зрозуміле пояснення юридичних питань українською
  • прозору й передбачувану цінову політику
  • повний спектр юридичних послуг в одному офісі
  • швидкий зворотний зв’язок
  • готовність супроводжувати навіть у складних або незвичних ситуаціях 

Ми вдячні українській громаді Калгарі за довіру — і щоденно працюємо над тим, щоб її виправдовувати. 

Часті питання

Тут міститься перелік питань, які найчастіше задають наші клієнти. 

Як відбувається консультація

Після того, як ви забронюєте консультацію онлайн або по телефону, ми підберемо вам одного з наших адвокатів (якщо не буде вказано інше). Потім ми зв’яжемося з вами, зателефонувавши або надіславши електронний лист із доступними для консультації датами, і попросимо, щоб ви обрали відповідну дату/час 

Усі документи: принесіть копії всіх наявних юридичних документів, що стосуються вашої справи.  

Ідентифікація особи: Будь ласка, принесіть документ, що посвідчує вашу особу, виданий державою, наприклад, водійське посвідчення, паспорт, медичну картку тощо.  

Примітки: рекомендуємо записати кілька нотаток, які допоможуть чітко викласти юридичну проблему, з якою ви зараз стикаєтеся, і полегшать нам пошук рішення для вас. Можете виконати їх як власною мовою так і здійснити переклад англійською за допомогою онлайн інструментів  

Запитання: Підготуйте кілька запитань для наших адвокатів, щоб прояснити будь-які моменти, що вас цікавлять. 

Як зазначено Юридичною Асоціацією Альберти, ви повинні надати якийсь документ, виданий державою, коли звертаєтеся за юридичними послугами. Окрім дотримання вказівок, наданих Юридичною Асоціацією Альберти, існує дві вагомі причини, чому ми повинні підтвердити вашу особу.  

1) Шахрайства щодо особистих даних: Ми хочемо переконатися, що ви не є жертвою крадіжки особистих даних, оскільки це є актуальною проблемою в Альберті і може призвести до подальших проблем, якщо ваші дані були вкрадені.  

2)Конфлікт інтересів. Конфлікт інтересів — це ситуація, яка заважає нам запропонувати клієнтам нашу повну лояльність через обставини, що викликають чи можуть викликати  упереджене ставлення або через факт представництва інтересів певної особи у минулому.  

Наприклад, пан Сміт звертається до нашої юридичної фірми за юридичною консультацією у справі про розлучення і вирішує найняти нас. Через кілька днів пані Сміт також звертається за допомогою у своїй справі про розлучення і хоче найняти того самого адвоката. У цьому випадку виникає конфлікт інтересів, і ми не можемо розпочати співпрацю з пані Сміт. 

Щоб виконати наш обов’язок в якості юридичних фахівців і забезпечити повну конфіденційність, ми завжди дотримуватимемося питань уникнення конфлікту інтересів наскільки це можливо. 

Під час нашої консультації ми приділимо вам нашу повну увагу та запропонуємо компетентну юридичну консультацію щодо ваших можливих проблем. Наші найкращі юристи переглянуть надані вами документи і зможуть відповісти на всі ваші запитання. Залежно від тривалості консультації, ми розробимо стратегію, визначимо терміни та пояснимо майбутні витрати для вас. Після консультації ми надішлемо вам угоду про надання юридичних послуг згідно домовленостей та інформації, отриманих під час первинної зустрічі. 

Ми розуміємо, що можуть виникнути непередбачувані обставини, які завадять вам прийти на зустріч у вказаний час. У Shim Law ми не будемо стягувати з вас плату за пропущену зустріч, але просимо повідомити нас про скасування за 48 годин до запланованої дати. Пропущена зустріч призводить до певних втрат для нас і тому ми просимо вас поставитися до цього питання з відповідальністю 

634 - 6 Ave SW (Unit #810) Calgary